BIM Ñ¡¿ÎÖÐÐÄ APPÏÂÔØ
µ±Ç°Î»Ö㺠Ê×Ò³ > BIM > BIMÐÐÒµ¶¯Ì¬ > BIMÓ¦ÓÃÏÖ×´¡¢·¢Õ¹Ç÷ÊÆÓëÄÜÁ¦£¬ ÄãÖªµÀ¶àÉÙ£¿

BIMÓ¦ÓÃÏÖ×´¡¢·¢Õ¹Ç÷ÊÆÓëÄÜÁ¦£¬ ÄãÖªµÀ¶àÉÙ£¿

·¢²¼Ê±¼ä£º2019Äê11ÔÂ29ÈÕ 09:38:00 À´Ô´£º»·ÇòÍøÐ£ µã»÷Á¿£º

¡¾ÕªÒª¡¿Ê©¹¤¹ý³ÌÖÐÊDz»ÐèÒªÔÙ·µ»ØÉè¼ÆÔº¸Äͼ£¬²ÄÁϹ©Ó¦ÉÌÒ²²»»áËæ±ã¸ü¸Ä²ÄÁϽøÐз½°¸±ä¸ü¡£ÕâÖÖģʽËäȻǰÆÚͶÈëʱ¼ä¾«Á¦¶à£¬µ«ÊÇÒ»µ©¿ª¹¤¾Í»ù±¾²»»áÔÙÀË·ÑÈË¡¢²Æ¡¢ÎʱÔÚ·½°¸±ä¸üÉÏ£¬¸÷¸ö·½Ãæ¶¼»áÓдó·ù¶ÈµÄÌá¸ß¡£»·ÇòÍøÐ£ÓëÄãÒ»Æð¹Ø×¢BIMÏà¹Ø¡£

BIMµÄÓ¦ÓÃÏÖ×´

(1)Ê©¹¤ÆóÒµ£ºÊ©¹¤ÆóÒµBIMÓõĶ࣬½éÈëʱ¼ä(ÌØÖ¸BIM¿¢¹¤Ä£ÐÍ)¶àÔÚ»úµç¹ÜÏß°²×°Ç°£¬Ê¹ÓÃMEP¹¦ÄÜÀ´½â¾ö¹ÜÏß°²×°µÄÎÊÌ⣬ÕâÒ²ÊÇÊ©¹¤µ¥Î»Ê¹ÓÃBIM×îÖ÷ÒªµÄ¹¦ÄÜ¡£

ÖÁÓÚ4DÄ£Äâ¡¢×°ÐÞ·½°¸µÈËäȻҲÔÚÓ㬵«¶ÔÊ©¹¤µ¥Î»À´Ëµ²¢²»ÊÇ×îºËÐĵIJ¿·Ö¡£¶øÖÁÓÚÈç½ñBIMµÄÔì¼ÛËãÁ¿¹¦ÄÜ£¬Æäʵ¼ÊЧ¹ûÒ²Ö»ÄÜÊǺǺÇ£¬ÒòΪʵ¼Ê¹¤³ÌÊÇÓÐËðºÄµÄ£¬ÓÐЩËðºÄÁ¿ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄ(Èç¸Ö½îµÄ½ØÈ¡£¬Äã×öÊ©¹¤µÄÓ¦¸Ã¶®µÄ)£¬µ«ËãÁ¿Èí¼þËã²»³ö£¬ËùÒÔÊ©¹¤µ¥Î»²»ÊǺܴý¼ûÕâÖÖËãÁ¿Ëã¼ÛÈí¼þ¡£

(2)Éè¼ÆÔº£º¶ÔÉè¼ÆÔºÀ´Ëµ£¬BIMÆäʵÓе㼦Àߣ¬ÒòΪÎÞÂÛÊÇ´ÓʹÓÃϰ¹ß»¹ÊÇͶÈë²ú³ö±ÈÀ´ËµBIM¶¼²»ÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÑ¡Ôñ¡£µ±È»Ò²Óв¿·ÖÉè¼ÆÔºÊ¹ÓÃBIM£¬ËûʹÓÃBIM¶àÊÇΪÁ˼ìÑé×Ô¼ºµÄÉè¼Æ´íÎ󣬼õÉÙ·µ¹¤ÂÊ£¬µ«´ó²¿·ÖÉè¼ÆÔº»¹ÊÇϰ¹ßÓÃSUºÍCAD¡£¾ÍËãÊÇ×öÄܺķÖÎöºÍ¹âÕÕ·ÖÎö£¬SUÒ²¿ÉÒÔµ¼Èë·ÖÎöÈí¼þ¡£

(3)ÒµÖ÷·½£ººÜ¶àÒµÖ÷·½¶¼ºÜÖØÊÓBIM£¬µ«ËûÃÇÖеľø´ó¶àÊý¶¼Ã»ÓÐÒ»¸öÇåÎúµÄ˼·ȥÔËÓÃBIM¡£ÒÔÍò¿ÆÎªÀý£¬Íò¿ÆÌᳫBIMÊÇÏ뽫½¨Éè¹ý³ÌÍêÈ«±ê×¼»¯£¬½¨Éè¹Ü¿Ø²»»áÒòΪÈ˵Äרҵ֪ʶ²î±ð¶ø²úÉú²î¾à£¬ËäÈ»ËûÃÇͬµÂ¹úµÄRIB¹«Ë¾½øÐкÏ×÷£¬µ«ÖÁ½ñҲûÓÐÒ»¸öºÜÇåÎúµÄ˼·ºÍ¹æ»®³öÀ´£¬Ò²²»ÖªµÀÈçºÎʹÓÃBIM½øÐвɹº¡¢Éè¼Æ¡¢½¨Éè¡¢ºÏͬµÈ·½ÃæµÄ¹Ü¿Ø¡£

Íò¿ÆÕâÖÖ´ú±íÁ˴󲿷ÖÓÐÐËȤʹÓÃBIMµÄÒµÖ÷·½µÄBIMʹÓÃÏÖ×´£¬¼´²»³ÉÊì¡£µ±È»Ò²ÓгÉÊìµÄ°¸Àý£¬ÈçÖйú×ðÏîÄ¿£¬ÎÒÏÂÃæ»¹»á˵Õâ¸öÏîÄ¿¡£

(4)×Éѯµ¥Î»£º×Éѯµ¥Î»Ê¹ÓÃBIMµÄÒ»°ãÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»ÊÇBIM×Éѯ¹«Ë¾(ÈçRIB);¶þÊÇÔì¼Û×Éѯ¹«Ë¾¡£

ǰһÖÖÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬BIMÊÇËûÃǵķ¹Íë;ºóÒ»ÖÖÒ²ÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄÈËʹÓÃBIM£¬ÒòΪÆäÖ±¹Û£¬¶øÇÒ¶ÔÓÚÔì¼Û×Éѯ¹«Ë¾À´Ëµ£¬ËäÈ»BIMÈí¼þºÜÓÐÎÊÌ⣬µ«»¹ÊÇ¿ÉÒÔ°ïËûÃǽÚʡһЩ¹¤×÷Á¿£¬·¢ÏÖÎÊÌâµÄ»°Ò²¿ÉÒÔÐ޸ġ£ÖÁÓÚBIMÒÔºóµÄÇ÷ÊÆ£¬²»ÊÇEPC£¬Ò²²»ÊÇDB»òÕßDBB£¬¶ø½«ÊÇIPDģʽ¡£

ʲôÊÇIPDģʽ?¼òµ¥À´Ëµ£¬¾ÍÊÇÔÚ¿ªÊ¼¶¯¹¤Ç°£¬ÒµÖ÷¾ÍÕÙ¼¯Éè¼Æ·½¡¢Ê©¹¤·½¡¢²ÄÁϹ©Ó¦ÉÌ¡¢¼àÀí·½µÈ¸÷·½ÃæÒ»Æð×ö³öÒ»¸öBIMÄ£ÐÍ£¬Õâ¸öÄ£ÐÍÊÇ¿¢¹¤Ä£ÐÍ£¬¼´Ëù¼û¼´ËùµÃ£¬×îºó×ö³öÀ´¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£È»ºó¸÷·½¾Í°´ÕÕÕâ¸öÄ£ÐÍÀ´×ö×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¾ÍÐÐÁË¡£

BIMÔÚδÀ´µÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆÔÚÄÄÀï

ÔÚÕâÖÖģʽÏ£¬Ê©¹¤¹ý³ÌÖÐÊDz»ÐèÒªÔÙ·µ»ØÉè¼ÆÔº¸Äͼ£¬²ÄÁϹ©Ó¦ÉÌÒ²²»»áËæ±ã¸ü¸Ä²ÄÁϽøÐз½°¸±ä¸ü¡£ÕâÖÖģʽËäȻǰÆÚͶÈëʱ¼ä¾«Á¦¶à£¬µ«ÊÇÒ»µ©¿ª¹¤¾Í»ù±¾²»»áÔÙÀË·ÑÈË¡¢²Æ¡¢ÎʱÔÚ·½°¸±ä¸üÉÏ£¬×îÖÕ½á¹ûÊÇ¿ÉÒÔ½ÚÔ¼Ï൱³¤µÄ¹¤ÆÚºÍ²»Ð¡µÄ³É±¾¡£ÕâÖÖģʽÔÚÈÕ±¾¡¢ÃÀ¹ú¡¢°Ä´óÀûÑǵȷ¢´ï¹ú¼Ò¶¼ÒѾ­ÆÕ¼°£¬Å·ÖÞ½øÕ¹ÒªÂýÒ»µã¡£ÔÚ¹úÄÚ£¬·¢Õ¹¿Õ¼ä»¹ºÜ´ó£¬Òª×öºÃÏÂÃæ¼¸µã£º

(1)BIMÊÇÒ»°ÑÊÖÏîÄ¿¡£¼´BIMÏëÒª×öµÄºÃ£¬·¢»ÓËüÓ¦ÓеÄЧ¹û(½ÚÊ¡³É±¾¡¢½ÚÔ¼¹¤ÆÚ¡¢·½±ã¹Ü¿ØµÈµÈ)£¬±ØÐëÐèÒªÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÒ»°ÑÊÖÈ¥ÍÆ¶¯¡£ÎªÊ²Ã´?ÒòΪ¶Ô¾ø´ó²¿·ÖµÄÊ©¹¤µ¥Î»¼°·Ö°üÉÌÀ´Ëµ£¬·½°¸±ä¸ü²ÅÊÇÆä׬ǮµÄ×îÖØÒªÊֶΡ£BIMµÄÒ»¸öÖØÒª¼ÛÖµ¾ÍÊDZÜÃâ±ä¸ü¡£

¸ÐÐËȤµÄ»°¿ÉÒÔÈ¥Á˽âÒ»ÏÂÖйú×ðÏîÄ¿£¬ËüÓ¦¸ÃËãÊǹúÄÚBIMÓ¦Óõļ«Ö£¬Ö®ËùÒÔÄÜ´ïµ½¼«Ö¾ÍÊÇÒòΪÆäÒµÖ÷ÓµÓкܺõÄBIMÒâʶºÍBIMˮƽ£¬ËùÒÔËûÃÇÔÚ¹ÜÏßÅöײ¼ì²â¡¢ÄܺķÖÎö¡¢Ê©¹¤Ä£Äâ(×öµÄÏ൱¾­µä)¡¢ÖÇÄÜͨ·ç(ÒÔºóÉè¼ÆÔºÔÚÕâ¸ö·½Ã潫»áÔ½À´Ô½¶àµØÊ¹ÓÃBIM)µÈÁìÓò¶¼×öµÄºÜºÃ¡£

(2)ÀûÒæºÍʹÓÃϰ¹ßµÄ³åÍ»¡£ÉÏÃæËµÁË£¬¶Ô¾ø´ó²¿·ÖµÄÊ©¹¤µ¥Î»¼°·Ö°üÉÌÀ´Ëµ£¬·½°¸±ä¸ü²ÅÊÇÆä׬ǮµÄ×îÖØÒªÊֶΡ£BIMµÄÒ»¸öÖØÒª¼ÛÖµ¾ÍÊDZÜÃâ±ä¸ü£¬ËùÒÔ£¬Äã¶®µÃ¡£ÖÁÓÚʹÓÃϰ¹ß£¬ºÜ¶àÀÏÒ»±²µÄÉè¼ÆÊ¦ºÍ¹¤³Ìʦ¶¼Óò»¹ßÕâ¸ö£¬²»¹ýÎÒµ¹¾õµÃÕâ²»ÊÇÖØµã£¬ÒòΪ¸ù¾ÝÎÒËù²ÎÓëµÄBIM¹¤³ÌÏîÄ¿À´Ëµ£¬ËûÃÇÓÃ×ÅÓÃמͱȽÏϲ»¶ÓÃÕâ¸öÁË£¬ËùÒÔÕâ¸öÎÒµ¹ÊDz»µ£ÐÄ¡£µ«ÓÐÒ»µã¿ÉÒԿ϶¨£¬BIMÖÕ½«¸Ä±äÕû¸ö¹¤×÷Á÷³Ì¡£

(3)BIMÈ˲ŵIJ»×ã¡£²»ÊÇ˵»áÓÃÈí¼þ¡¢¶®BIM¸ÅÄî¾ÍÊÇBIMÈ˲ÅÁË¡£Èí¼þÓÀÔ¶Ö»ÊǸ¨Öú¹¤¾ß£¬¶ø×îºËÐĵÄÓÀÔ¶¶¼ÊÇÈ˵Äרҵ֪ʶºÍ¹ÜÀíˮƽ£¬¶øÕâÁ½ÕߵĽáºÏÓÖÐèÒªÏ൱³¤Ê±¼äµÄÄ¥ºÏ¡£²»¹ýÕâ¸öÎÒÒ²²»ÊǺܵ£ÐÄ£¬ÒòÎªËæ×Å´ÓÒµÕßËØÖʵÄÌá¸ßºÍÈ˲Ż»´ú£¬ÐÅÏ¢»¯Ò²±ØÈ»ÊÇÒ»¸ö´óÇ÷ÊÆ¡£

(4)¶ÔBIMÈÏʶµÄ²»×ã¡£²»×ã°üÀ¨ÈÏΪBIMÊÇÈí¼þ¡¢BIMÊÇÐéÄâ¿ÉÊÓ»¯¡¢BIMÊÇÄ£ÐÍ£¬µ«ÕâЩ¶¼ÊDZȽÏÏÁ°¯µÄ¿´·¨¡£ÔÚ¹úÍâµÄ¿ÆÑн磬BIM»¹°üÀ¨½¨Éè»úÆ÷ÈË¡¢3D´òÓ¡½¨Öþ¡¢ÎïÁªÍøµÈ£¬Æä¸ÅÄîÊǽ¨ÉèÐÅÏ¢»¯£¬ÐÅÏ¢»¯µ½·½·½ÃæÃæ¡£

È»ºó¾ÍÊÇ£¬BIMÊÇÒ»ÖÖ·½·¨£¬¼´ÈçºÎÔËÓÃÐÅÏ¢»¯µÄÊÖ¶ÎÀ´½øÐн¨Éè»î¶¯¡£µ±È»£¬×îÖØÒªµÄÊÇ£¬BIMÊÇÒ»ÖÖ˼Ï룬һÖÖÈçºÎ·ÖÎöÊÂÎï¿´´ýÊÀ½çµÄ˼Ïë¡£

BIMÖ¤ÊéºÍBIMÄÜÁ¦

1.BIMÄÜÁ¦ÊôÓÚ½»²æÁìÓò¡£

´ó¼ÒÈôÕæÏëÔÚBIM¼¼ÊõÉÏÁìÏȺÍÌÔµ½×î´óµÄ½ð×Ó£¬±ØÐëҪѧϰÈí¼þ±à³ÌºÍ¼ÆËã»ú¿ÆÑ§£¬ÏÖÔÚÔÚУ»ò±Ïҵʱ¼ä²»³¤µÄÏà¹Ø×¨ÒµÄêÇáÈË»á±È½ÏÓÐÓÅÊÆ£¬½¨Òé¿ÉÒÔ¿¼ÂÇÄǸöÈí¼þ˶ʿ¡£´ÓרҵÄÚÀ´Ëµ£¬Ò²ÊÇͬÑù£¬¹¤³ÌÁìÓòרҵ»®·Ö±È½ÏË飬³ý±¾×¨ÒµÍ⣬»¹ÐèÒª¹ã·ºÑ§Ï°ÆäËûרҵ֪ʶ£¬ÒòΪBIM±¾ÉíÇ¿µ÷µÄÊǽ¨ÖþÕûÌ塢רҵµÄÕûºÏ£¬µ¥¶ÀÔÚ×Ô¼º×¨ÒµÁìÓò¿¼ÂÇÎÊÌ⣬·Åµ½BIMƽ̨ÖÐÍùÍùÅܲ»Í¨¡£ÁíÍ⣬½¨ÖþѧÓ빤³ÌÏîÄ¿¹ÜÀíרҵ±³¾°µÄÍùÍù»á¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÓÅÊÆ£¬Ç°Õß¶®½¨Öþ£¬ºóÕßÁ˽âÈ«¹ý³ÌµÄÏîÄ¿¹ÜÀí¡£´ÓBIMÄ£ÐÍÈí¼þ½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬³ý¶®Ä£ÐÍÈí¼þÍ⣬»¹±ØÐëÒªÕÆÎÕÒ»¶¨±ØÒªµÄ½¨Öþ»ò¹¤³ÌÏîÄ¿¹ÜÀí֪ʶ£¬ÕâËãÕâµ×²ãÃæµÄ½»²æÒªÇóÁË¡£

2.BIMÉúÀ´¾ÍÊÇÎñʵµÄ£¬ÊÇÒªÄÃ×÷Æ·À´Ö¤Ã÷µÄ¡£

BIMÀíÂÛ»òÏà¹ØÖªÊ¶Ôٶ࣬×îºó¶¼ÒªÄÃʵ¼ÊµÄ¹¤×÷³É¹û»ò×÷Æ·À´Ö¤Ã÷¡£ÕâÀïÓм¸µãҪǿµ÷£º

(1)Ä£ÐÍÕýÈ·ÊÇ×î»ù´¡µÄÄÜÁ¦£¬Í½ÓÐÆä±í¡¢Êµ¼ÊÒ»¶Ñ´íÎóµÄÄ£ÐÍÒ»¶¨ÀÍÃñÉ˲Æ£¬Ä£ÐÍÊǸöÁ÷Ë®×÷Òµ£¬Ç°ÆÚÒ»µãС´íÎóºóÆÚÐèÒª»¨Ê®±¶°Ù±¶µÄ¾«Á¦È¥ÃÖ²¹¡£

(2)ÏÖÓй¤³Ìʵ¼ùÖеÄÎÊÌâÍùÍùÊÇBIMµÄ¼ÛÖµºÍ»ú»á£¬ÌرðÊǽ¨ÖþÊ©¹¤ÏÖ³¡ÖеÄÎÊÌâºóÆÚÒ»¶¨ÊÇBIMÄÜ·¢»Ó¾Þ´ó¼ÛÖµµÄµØ·½¡£

µ«ÏÖʵµÄ×´¿öÊÇ£¬¸ãBIMµÄÈËÏÖÔÚÒ²ÓеãÍùÎñÐéÉÏ×ߣ¬ºÜ¶àBIMer¶¼²»Á˽âÊ©¹¤ÏÖ³¡»ò²»ÙôÓÚÁ˽âÊ©¹¤ÏÖ³¡£¬ÕâÒ»¶¨»áÓÐÎÊÌâµÄ¡£

BIM×îºóÒªÈÃÐéÄâ±ä³ÉÏÖʵ£¬Ê©¹¤ÏÖ³¡Ò»¶¨ÊÇÓ¦Óúʹ´ÐµÄÖ÷Õ½³¡£¬½¨Òé¸Õ±ÏÒµµÄѧÉúÓлú»á»¹ÊÇȥʩ¹¤ÏÖ³¡³É³Áµí¼¸Ä꣬µ«Ç§Íò±ð±»Í¨»¯£¬Ê¼ÖÕÒªÏë×ÅʹÃü£ºÍ¨¹ýBIM×îÖÕ½â¾öÊ©¹¤ÏÖ³¡µÄÖÖÖÖÎÊÌ⣬ÕâÑù½«ÄܸüÈÝÒ׳ɲÅ£¬Î´À´µÄÖ°Òµ¿Õ¼ä½«»áÎÞÏÞ¹ãÀ«¡£

3.¹ØÓÚÖ¤Êé

¹úÍâµÄÖ¤Ê鲻˵£¬¶ÔÓÚBIMÀ´Ëµ£¬ÏÖÔÚ´ó¼ÒÆðµã²î²»¶à£¬¹úÄÚ½¨Öþ»·¾³Ò²Óë¹úÍâÓкܴóµÄ²»Í¬£¬¶ÔÓÚ¹ã´óµÄÄêÇáÈËÀ´£¬¹úÍâÖ¤Êé»ù±¾¼ÛÖµ²»´ó¡£¹úÄÚÖ¤Ê飬½¨Éè¿ÚÖ®ÍâµÄÖ¤Ê飬»ù±¾Ã»Óã¬ËùÓÐÂôµ½¾ÍÊǸöàåÍ·¶øÒÑ£¬ÆäʵBIMÒ²²»¶®£¬¹¤³ÌÒ²²»¶®£¬ÕæÕý¶®µÄ´óר¼ÒÒ²²»»á²ÎÓëÕâЩ»ú¹¹¡£

BIM¼¼Êõ×÷ΪĿǰ½¨ÖþҵתÐÍÉý¼¶µÄ×î¸ßË®×¼£¬»áÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄ¼ÛֵDZÄܱ»²»¶Ï¿ª·¢£¬½ÚÊ¡³É±¾¡¢Ìá¸ßÖÊÁ¿¡¢²úÉú¼ÛÖµ£¬ºÎÀÖ¶ø²»Îª?ÒÔÉϾÍÊÇ»·ÇòÍøÐ£ÎªÄã´øÀ´µÄBIMÏà¹ØÄÚÈÝ£¬¸ü¶à½¨ÖþÀྫ²ÊÄÚÈÝ¿ÉÒÔ¹Ø×¢»·ÇòÍøÐ££¬Ò²¿Éµã»÷Ï·½“Ãâ·ÑÏÂÔØ”ÁìÈ¡×ÔÖ÷ѧϰ×ÊÁÏ¡£

·ÖÏíµ½£º ±à¼­£º¹®Ã÷ΰ

»·ÇòÍøÐ£ÒÆ¶¯¿ÎÌÃAPP Ö±²¥¡¢Ìý¿Î¡£Ö°´ïδÀ´£¡

°²×¿°æ

ÏÂÔØ

iPhone°æ

ÏÂÔØ
»·ÇòС¹ý-»·ÇòÍøÐ£¹Ù·½Î¢ÐÅ·þÎñƽ̨

Ë¢Ìâ¿´¿Î APPÏÂÔØ

Ãâ·ÑÖ±²¥ Ò»¼ü¹º¿Î

´ú±¨ÃûµÈÈ˹¤·þÎñ

·µ»Ø¶¥²¿
36o˫ɫÇò¹º²Ê´óÌü ½òÊÐÊÐ| Íþº£ÊÐ| ÑØºÓ| ÄÏÖ£ÏØ| ¼ª°²ÊÐ| ãôË®ÏØ| °¢À­ÉÆÓÒÆì| ½ºÖÝÊÐ| ×ñÒåÏØ| ÄÇÆÂÏØ| ÔæÑôÊÐ| ¹§³Ç| Çì°²ÏØ| ¹§³Ç| ÈýÌ¨ÏØ| ͨ»¯ÊÐ| ·Ê³ÇÊÐ| ¿­ÀïÊÐ| ¾«ºÓÏØ| Äþ²¨ÊÐ| Õû¯ÊÐ| »ôÁÖ¹ùÀÕÊÐ| ½¨ÑôÊÐ| »ªÍ¤ÏØ| èëÄÏÏØ| ¿üÍÍÊÐ| кÍÏØ| ÈÕÕÕÊÐ| Ç±É½ÏØ| ²¼ÍÏÏØ| ¸ßÐÛÊÐ| ÁÙä¬ÏØ| »ù¡ÊÐ| ÊÙÄþÏØ| ÇìÑôÊÐ| ½¨ºþÏØ| ɳƺ°ÓÇø| À¼Æº| ÍûÚÓÏØ| µ¤ÑôÊÐ| ¹ãÔªÊÐ|